Erde und Sonne angreifen

Mit der Aussicht auf das Paradies und dem Versprechen, die Regierung der Französischen Republik werde über sie wachen wie eine Mutter über ihre Kinder, macht sich Séraphine mit ihrer Familie Mitte des 19. Jahrhunderts auf nach Algerien, in die 'barbarischen Gefilde'. Doch was sie dort erwartet, sind ein Land, das sich ihnen mit aller Kraft widersetzt, und Plagen von biblischem Ausmaß - sintflutartige Regenfälle, Hitze, Cholera und allerorts Gewaltexzesse, über die nach fünfzehn Jahren Eroberungsfeldzug kein Soldat mehr buchhalten kann. Aufgepeitscht von permanenter Propaganda und Hassrede findet der Krieg der französischen Armee seinen Ausdruck nur mehr in sinnlosen Plünderungen, Morden und Massakern, im fanatischen Blutrausch wider Erde und Sonne. Atemlos und mit faulknerscher Wucht entfaltet sich in Mathieu Belezis gefeiertem Roman Erde und Sonne angreifen das Panorama der Hölle der Kolonialisierung. Dort, aus den Verzweiflungsschreien der Kolonisten, dem Propagandalärm und dem Gebrüll der Soldaten, schält sich ein Klagegesang von universeller Brillanz.

Mathieu Belezi, 1953 in Limoges geboren, wo er ein Geografiestudium absolvierte, bevor er in Louisiana, USA, unterrichtete und lange Reisen in zahlreiche Länder, darunter Mexiko, Nepal, Indien sowie verschiedene griechische und italienische Inseln unternahm. Seit 1999 widmet er sich ausschließlich dem Schreiben und veröffentlichte mehrere Romane und Erzählungen. Laura Strack, 1989 geboren, arbeitet an der Schnittstelle von Theater, Theorie und Text. Sie übersetzt aus dem Französischen und Italienischen.